2020年8月7日金曜日

商品未着の問い合わせ2件。

 先日から商品のお届け関係の問い合わせが増えていて、

1件は問合わせじゃないんですが、

先日記事にしたコンビニ宛ての受け取り辞退で、

それと同時期に1件届かないとAmazonカスタマーに連絡があり、

ネコポス発送のポスト投函だと返信したところ、

その後は音沙汰がありませんので無事に届いていたんだろうと、

思っていたところに昨晩英語のメッセージが届きました。


メッセージをぱっと見たところ、ディレイという単語が目につき、

8時から12時というような表現もあり、

午前中に届くはずが遅れてる?という解釈をしつつ、

注文情報からヤマトの伝票番号を確認すると、

ネコポス発送で午前中に配達完了となっていました。


恐らくポスト投函のお届けだとわかってないのかな?

ということで「ポストに配達されてるので確認してください」

というようなメッセージを機械翻訳にかけて返信したところ、

今のところさらなる返信は無く、理解してもらえたのかな?

と思ったりしてるのですが、

ポストというと郵便局の赤いやつで、

メールボックスが正しいのでは?

と今更になって気づきました。。


明日から9連休の方もいらっしゃると思いますが、

連休中の案内表示の忘れなど、

ございませんようお気を付けください。


0 件のコメント:

コメントを投稿

人気の記事